Lors d'une soirée bien sympathique, il y a plusieurs semaines de cela déjà, lorsque la température était toujours clémente, j'allions boire une consommation en ville.
Je partageai ce moment avec un fidèle compatriote -Nikola "Shaki" Sekularac- ami depuis au moins un bon 2 mois et demi. Ce dimanche soir ne laissait paraître pas même l'ombre d'une anicroche. Nikola m'invita dans un petit bar de sa connaissance. Nous buvâmes, et nous jâsames, au grand plaisir de nos langues volubiles.
Quelques heures et quelques rakijas plus tard, fût venu pour nous le moment de quitter le minuscule bar et de rejoindre nos lits respectifs.
Je lancai à la serbe serveuse, qui était pas mal smatte avec nous:
"I will pay for everything we took. How much do I owe you ?"
La facture s'élevait à 1500 dinars serbes, si mon souvenir est bon. Disons donc, 15 euros. Je trouvais cela un peu cher, parce que je n'avions pas bu grand chose et parce que c'était un petit bar ben ben normal. Je payai donc ladite facture, non sans maugréer.
Le temps passa, fidèle à son habitude, les feuilles tombèrent, et les journées s'écourtèrent, comme à chaque année.
Environ 62 jours plus tard, mettons mercredi soir passé, je retournai à ce même embryon size bar de quartier. En regardant la liste des prix, qui ne contenait que des boissons full pas chères, -bière pour 1,60€, rakija entre 2€ et 3€, tout au plus- et me remémorant ma facture anormalement élevée de la dernière fois, je sentis gigoter anguille sous roche.
Et découvris avec horreur
qu'une erreur
s'était par malheur
(je fais des rimes monosyllabiques)
glissée sur la facteur.
Mais de quelle erreur pouvait-il bien s'agir ? Je dus accepter l'effroyable évidence qui me heurta alors en plein visage. Voici ce qui se passa réellement:
Lorsque je clamai haut et fort, il y a de cela environ 62 jours, ''I will pay for everything we took'', la serbe serveuse prit mon affirmation au pied de la lettre. Et, pauvre femme naîve, elle pensait, je dis bien pauvre ostie de femme naive et innocente et si candide ô pauvre conne, que je payais ''everything'' à TOUT LE MONDE dans le microscopique pub, qui devait contenir ce dimanche soir-là au maximum 10 personnes .
Ce qui explique logiquement le pourquoi du montant inhabituel des consommations ce soir-là, donc full cher considérant qu'il s'agissait d'un petit bar de quartier, qui s'apelle en fait Tijuana et dont le proprio est un mexican ne parlant toujours pas serbe malgré qu'il vécût à Belgrade depuis 6 ans déjà, qui me confirma que j'avais très probablement payé la traite à tout le monde ce dimanche soir d'Août.
Ah ben câlisse, j'ai payé pour tout le monde pis j'ai rien vu aller. Belle dinde !, me dis-je mercredi soir passé. Mais avec du recul, je trouvai cela bien comique. La question que je vous pose, mes amis, est la suivante :
Cette erreur monumentale, que je n'ai su déceler,
aurait-elle pu être commise à Québette ou Montroyale city ?
Sans que ni la serveuse, ni la consommatrice
ne s'en rendasse compte ?
Je ne crois pas.
Ni nulle part ailleurs dans le monde.
Belgrade, je t'aime. OSTIE. (mais redonne-moi don' mon argent)
